Safo

VOSOTRAS, MUCHACHAS...

Vosotras, muchachas, los hermosos dones

de las Musas de seno de violeta procurad,

y la musical dulce lira;

a mí, que antes tenía suave piel, la vejez ya me capturó,

y blancos quedaron mis cabellos, antes negros;

mi ánimo se ha hecho pesado,

las rodillas no me sobrellevan

 esas que en tiempos eran ligeras

y bailaban como los cervatos.

Lo lamento a menudo; pero qué podría hacer...

Que una persona no envejezca no es posible que ocurra.

Porque también de Titono decían en tiempos

que la Aurora de rosados brazos

por amor se lo llevó al fin de la Tierra

cuando era bello y joven,

pero de él, sin embargo, se apoderó con el tiempo

la gris vejez, a él ,que tenía una esposa inmortal.

Safo