365-Cheng Tzu-Ang

HOMBRES DE NEGOCIOS

Los hombres de empresas

están orgullosos de su habilidad y destreza,

pero en el Tao aún tienen mucho que aprender.

Están orgullosos de sus hazañas,

pero no saben lo que le sucede al cuerpo.

¿Por qué no aprenden del Maestro

de la Verdad Misteriosa,

que veía al mundo entero

en una pequeña botella de jade?

Cuya alma brillante estaba libre del Cielo y la Tierra,

pues cabalgando en el Cambio entraba a la Libertad.

Cheng Tzu-Ang

488-Lao Tsé

VXXIII

El caudillo imprudente se suicida,
pero el líder sensato y eficiente,
sin aferrarse a ella vanamente,
conservará su vida.

¿De qué valió al primero su soberbia,
si al punto fue alimento de la hierba?
¿Y del segundo, dónde están las sobras
cuando a todo sostiene con sus obras?

En fin, ¿por qué será que la caterva
desprecia las celestes manïobras?

Con su poder, la Gloria
ni siquiera precisa la batalla
para abrazar perenne la Victoria.
Sabe decirlo todo cuando calla.
Sin inmutarse va adonde la invoquen.
Y sin que la provoquen se avitualla
para fecunda proyectar su historia.

Es la araña sagrada
cuya infinita red
no hay ni nadie ni nada
que no deje por siempre a su merced.

Lao Tsé