161-Ashram El-Kebir

AMOR

Siglos, milenios, eras tal vez, habían pasado

desde que Adán y Eva se unieron. No existía

ya en el mundo el amor... Pero a la grey judía

llegó un poeta rubio, dulce y atormentado.

Era el Hijo de Dios... Habló contra el pecado

de la lujuria, la sed de oro, la falsía

del mercader que roba y reza, y de la orgía

de un mundo corrompido que a Dios había olvidado.

Al pueblo dijo entonces Jesús: "Seguid mi ejemplo"...

¡y echó a los fariseos a látigo del templo!

Una joven pareja se acercó al Nazareno:

"Señor, Señor" -dijéronle- "¿amarnos es pecado?",

y Él, sonriente : "Yo mismo seré crucificado

por el amor; ¡amaos! ¡Amar es lo que es bueno!"

Ashram El-Kebir

848-Abu'l Hassen Alí Ebni'l Hussein

DESCRIPCIÓN DEL VALLE DE MAVAZÁN

Cuando te hagan mención de los placeres

del almo paraíso, tú el hermoso

valle de Mavazán al punto busca:

encontrarás un valle que disipa

las penas enojosas, un retiro

que de todo negocio te liberta,

y un fragante jardín, do es el murmullo

de las fuentes más dulce que la lira

y los acordes tonos de la flauta,

y do cantan las aves entre frutos

a perlas y rubíes semejantes.

¡Cuán dulce este retiro me sería,

si no echase de menos mis amigos

que allá en Darvizafrán están ausentes!

Abu'l Hassen Alí Ebni'l Hussein

849-Caab Eh Zoheir

DESCRIPCIÓN DE UNA MUCHACHA

¡Ay!, Soada se fue; lleno de angustia

Dejó mi corazón, de amor herido,

y con terribles vínculos atado

que no hay manera alguna de romperlos.

Creí ver en Soada la mañana,

que de nosotros se ausentó ligera.

Un cervatillo con la voz aguda,

con faz modesta ,y con renegros ojos.

Cuando se sonreía demostraba

unos dientes espléndidos, al modo

de un vaso de cristal, en donde el vino

con agua dulcemente está templado.

Agua de fuente en escondido valle.

Helada, pura, limpia, y por el viento

de suerte acariciada, que sus auras

todas sus impurezas disiparon,

sobre la cual blanquísimas ampollas

del rocío nocturno resplandecen.

Caab Eh Zoheir

881-Nabegat ben Jaid

DE LA JUVENTUD Y LA VEJEZ

No hay bien en la juventud

si le falta aquel valor

que conserva su esplendor

con toda su plenitud.

Ni se encuentra en la vejez

si no tiene pecho fuerte

que arrostre la adversa suerte

con generosa altivez.

Nabegat ben Jaid

883-Abu Sahet al Hedhily

A LA MUERTE DE SU DAMA

Si después de la muerte, todavía

se encuentran nuestras voces dolorosas

y bajo las heladas duras losas

abrasa al pecho el fuego que solía,

prosiga el eco de la angustia mía;

y las verdes colinas que, envidiosas,

dividen nuestras tumbas silenciosas

lo aumenten y repitan a porfía;

para que sea al punto conducido

a Leyla en alas del piadoso viento

hiriendo con amor sus tierno oído.

Así tendré al morir ese contento,

que aunque me halle ya a polvo reducido,

se goce Leyla con mi triste aliento.

Abu Sahet al Hedhily

884-Abd al Malec al Harithi

LOS VERDADEROS PLACERES

Vino, y festín sabroso,

y el dulce retozar de la camella,

que firme el suelo huella,

a la que amo ansioso

recuesta en lo interior del bosque umbroso.

Muchachas agraciadas,

que en torno nos rodean, con vestidos

de oro y seda tejidos;

y las frentes veladas

cual ebúrneas estatuas delicadas;

abundancia y sosiego,

y el ay suave de la cuerda herida

hacen feliz la vida:

y el hombre sigue ciego

de la fortuna el inconstante juego.

El caso adverso y fuerte,

y la dicha apacible, y la riqueza,

y la amarga pobreza

tienen la misma suerte:

que cuanto vive está sujeto a muerte.

Abd al Malec al Harithi