Mostrando entradas con la etiqueta amistad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta amistad. Mostrar todas las entradas

133-Francisco de Asís García Peláez



A UN AMIGO

De Calderón la décima famosa
del sabio que su estrella maldecía
ha copiado en tu mente y en la mía
la fortuna inconstante y caprichosa.

Juzgué yo mi desdicha más penosa
y a ti alegre y feliz te suponía,
cuando la muerte por demás impía
te sumió en la orfandad más dolorosa.

Y aunque yo a mis pesares bien me aferro
y encuentro irreparable su balumba,
hoy he de confesar mi torpe yerro,

al ver como tu dicha se derrumba,
que si yo tengo el cuerpo en un encierro
tú tienes presa el alma en una tumba.

Francisco de Asís García Peláez

270-Muqaddam ibn Muafá al-Qabrí



CANCIÓN DEL AMIGO

Mi corazón se me va de mí.
¡Oh, Dios! ¿Acaso se me tornará?
¡Tan fuerte mi dolor por el amado!
Enfermo está, ¿Cuando sanará?

Muqaddam ibn Muafá al-Qabrí



LA PALOMA

¡Cómo me entristece la paloma del valle
que se balancea sobre una rama trémula y tierna!
Juega porque nunca sufrió la altanería de Zaynad,
ni la aparición constante de su imagen en sueños.
No esperes vivir, si Zaynad te ha roto el corazón,
porque no se puede vivir sin corazón.

Muqaddam Ben Muafa Al Qabri



ELLA

Era una mujer tan bella
que si a la Luna en los cielos
se le hubiera preguntado
sobre su naturaleza,
el astro habría respondido:
"Soy un destello de ella".

Muqaddam Ben Muafá Al-Qabrí

281-Bartolomé Mitre



A UN AMIGO

Mi médico, suaviza mis dolores
hablándome de ciencia y poesía,
como Platón el ático lo haría
perteneciendo al gremio de doctores.

Tú, en los remedios que haces viertes flores
más suaves que suavísima ambrosía,
y de tu mano brota noche y día
bálsamo aliviador de sinsabores.

Me hallo como el viajero que ha colgado
su hamaca entre dos árboles floridos;
que envuelto en un ambiente perfumado

lo acarician sus gajos extendidos;
y que al fin se aletarga lentamente
mientras las flores caen sobre su frente.

Bartolomé Mitre

307-Tomás de Iriarte



MIS DESEOS

Si Dios omnipotente me mandara
de sus deseos tomar el que quisiera,
ni el oro ni la plata le pidiera,
ni imperios ni coronas deseara.

Si un sublime talento me bastara
para vivir feliz, yo le eligiera;
mas, ¡cuántos sabios referir pudiera
a quien su misma ciencia costó cara!

Yo sólo pido al Todopoderoso
propicio me conceda estos tres dones,
con que vivir en paz y ser dichoso:

Un fiel amigo en todas ocasiones,
un corazón sencillo y generoso
y juicio que dirija mis acciones.

Tomás de Iriarte

447-Timoteo Domingo y Palacio



EL PERRO DEL MENDIGO

Sin codiciar el pan de los señores
ni el mágico solaz de la opulencia
comparte con insólita paciencia
el perro con el pobre sus dolores.

Cuando propios, estériles amores
escapan con horror de la indigencia,
un solo ser la brinda su obediencia,
su cariño leal, y sus favores.

¿Nunca os hizo sentir el compañero
inseparable, el colega inocente
del olvidado y triste pordiosero?

¡Qué ejemplo de piedad tan elocuente
para el vil interés, que airado y fiero
derrama tanto mal sobre su frente!

Timoteo Domingo y Palacio

566-Ting Yu



MI CASA

Árbol, piedra, viento, flor,
son mis cuatro vecinos,
nadie cruza mi puerta
y mi calle está sola.
Hoy vuelven las golondrinas
del año anterior.
No creo más que en su amistad.

Ting Yu

668-Luís Vaz de Camões



AMOR Y FUEGO

Amor es fuego que arde sin ser visto;
es herida que duele y no se siente;
es un contentamiento descontento;
es dolor que deatina sin doler.

Es un no querer más que bien querer;
es solitario andar por entre la gente;
es nunca contentarse de satisfacción;
es cuidar que se gana perdiendo;

Es querer estar preso por voluntad;
es servir a quien vence, al vencedor;
es tener con quien nos mata lealtad.

Mas ¿cómo causar puede su favor
en los corazones humanos amistad,
si tan contrario a sí es el mismo amor?

Luís Vaz de Camões

706-Manuel María Pérez y Ramírez



UN AMIGO RECONCILIADO

Por algún accidente no pensado
suele quebrarse un vaso cristalino;
trátase de soldar con barniz fino
y lógrase por fin verle pegado;

Pero por más que apure su cuidado
el ingenio más raro y peregrino,
dejarlo sin señal es desatino,
siempre quedan señales de quebrado.

Así es una amistad de mucha dura;
quiébrase la amistad que hermosa fuera,
suéldala el tiempo con su gran cordura;

Cierto es que la amistad se mira entera,
pero con la señal de quebradura
nunca puede quedar como antes era.

Manuel María Pérez y Ramírez

847-Arabshah




DESCRIPCIÓN DE UN JARDÍN

Cuando llega la dulce primavera
y el cervato fugaz ha desplegado
todas sus fuerzas ya, cuando el arribo
de las rosas el céfiro en los huertos
con su lascivo aliento anuncia, ríen
con murmullo suave los arroyos,
las ramas con respeto se doblegan,
y al vergel concurrimos, que enamora
con sus bellezas a natura misma,
las elevadas nubes, que lo entoldan,
por do quiera derraman sus raudales,
pero en él su cristal hermosas perlas
esparce sobre el bombacino suelo,
donde las copas son como rubíes,
los dientes jaspes con graciosa risa,
ojos cual plata vivos amorosos,
y ramas que al pasar, pequeños numos
con impulso travieso nos arrojan.
Sus aves en los troncos o volando
cantan sonoras, y al bajar trasciende
su cuerpo a almizcle, y se enrarece el aura
cuando por sus colinas atraviesa.
Éste es el paraíso donde luce
con todo su esplendor la luna mía,
y el jardín del Edén, donde con gusto
la inmensa eternidad hace su asiento.

¡Oh, cuánto de alegría en él se encuentra
y cuántos ésta regocijos causa!
Pues no se ve en su seno más que abrazos,
besos, caricias, rebosadas copas,
canto amoroso, plácido sosiego.

Si vinieran aquí los solitarios
perderían su olor, y de sus votos
les quedaría sólo la pobreza.

Vamos, muchacho, dame (pues no es tiempo
de tristezas) el vaso de alegría.
Desliemos en él con su templanza
los adversos acasos de la suerte,
y dame vino y agua, todo junto,
y vigor juvenil y lindo rostro.

No digas nada de esto a los censores
que, preñados de orgullo,se figuran
con enfático tono alucinarnos,
y ninguna expresión se te deslice
que a la nuestra amistad en algo ofenda.

Arabshah

848-Abu'l Hassen Alí Ebni'l Hussein



DESCRIPCIÓN DEL VALLE DE MAVAZÁN

Cuando te hagan mención de los placeres
del almo paraíso, tú el hermoso
valle de Mavazán al punto busca:
encontrarás un valle que disipa
las penas enojosas, un retiro
que de todo negocio te liberta,
y un fragante jardín, do es el murmullo
de las fuentes más dulce que la lira
y los acordes tonos de la flauta,
y do cantan las aves entre frutos
a perlas y rubíes semejantes.
¡Cuán dulce este retiro me sería,
si no echase de menos mis amigos
que allá en Darvizafrán están ausentes!

Abu'l Hassen Alí Ebni'l Hussein

882-Meskin al Daramy



DE SUS AMIGOS Y LA CONFIANZA

De fieles compañeros rodeado,
sus arcanos en mi hallan abrigo;
pero a ninguno de ellos jamas digo
el secreto que el otro me ha fiado.

Siempre en mi corazón hay preparado
un seguro lugar para un amigo;
y nadie de él consigue ser testigo,
tan oculto está a todos, tan cerrado.

Se alejaron de mí,se dividieron
cada cual a terreno diferente,
y al partir su pensar me transmitieron.

No tienen que temer seguramente,
pues a guardar tan rica joya dieron
a un peñón que desmaya al más valiente.

Meskin al Daramy

941-Ts'en Ping-Tang



A UN AMIGO

Tú y yo, antes,
estudiábamos juntos el Taoísmo.
No supe comprender esta doctrina,
ningún encanto encuentro en tu pobreza.
Antes estabas en el palacio imperial,
ahora eres un campesino de estos alcores;
escuchas el canto del gallo, con angustia,
en la noche cerrada que no anuncia la aurora.
Al fin del año tus hijos pasan hambre,
gritan y lloran, se entera el vecindario.
Deben darte tus amigos algunas medidas de arroz,
que te apresuras a repartir entre los tuyos.
¡Ay, qué doloroso es ver a un letrado
que no hace valer la grandeza de su persona!

Ts'en Ping-Tang

952-Li Po



BEBIENDO BAJO LA LUNA

Está entre las flores el jarro de vino.
Bebo solo, sin compañía.
Levantando mi copa invito a la luna,
para que con mi sombra seamos tres.
Aunque la luna no sabe beber
y mi sombra sólo acierta a seguirme,
en este instante son mis compañeros
alegrándonos juntos en la primavera.
Yo canto, se pasea la luna,
yo bailo, titubea mi sombra.
Antes de la embriaguez reímos juntos;
cuando me embriago, cada cual vuelve a su casa.
Así estoy ligado a los amigos insensibles
con los que me cito en la Vía Láctea.

Li Po

957-Ts'Ao Tch'E



POEMA A UN AMIGO

El frío ha empezado al iniciarse el Otoño,
los árboles del patio lentamente se deshojan.
La escarcha es gélida sobre los escalones de jade,
se levanta el viento y envuelve todo el pabellón.
Las nubes este amanecer se han marchado de las cumbres
y la lluvia agrandó los ríos y los pantanos.
Ya terminaron la cosecha en los campos y alcores,
el campesino cuida siempre de sus frutos.

Los que viven en la riqueza no se acuerdan de los pobres.
¿A quién le importa lo que les sucede?
Con que tengamos con que abrigarnos en el Invierno,
¿quien va a soñar con aquellos a los que les falta?
Mi corazón se vuelve a los antiguos sabios,
aquellos que no reparaban en tesoros ni oropeles.
Vuestro amor es tal cual era el suyo,
y no sois avaricioso ni siquiera de vuestras virtudes.

Ts'Ao Tch'E

974-Jan Andrzej Morsztyn



AMIGA

Me agrada la joven que juegue conmigo,
que no me vigile
ni meta su nariz en mis negocios,
que presto se enfade y se apacigue pronto
al saber que ambos sabemos qué sucede.
Que no tenga demasiadas virtudes,
y que no sea excesivamente amable.
Que sea hermosa, no se enfade con las bromas,
y no evite darme abrazos entre la multitud.
Porque si fuera pura y temerosa,
cuidara de su fama, fuera digna y celosa,
mi corazón no podría acomodarse con ella
-¡qué feo que lo diga!- pues... sería mi esposa.

Jan Andrzej Morsztyn

978-Hayley Carter



MI AMIGO IMAGINARIO

Cuando era pequeña, tuve un amigo,
se llamaba Carl.
Solíamos correr y charlar todo el día,
jugábamos a todo tipo de juegos,
sentándonos en la habitación del dentista,
en la silla del dentista,
y jamás tuve miedo,
porque Carl estaba allí conmigo.
Tumbada sobre mi cama toda la noche,
intentando conciliar el sueño,
sintiendo pánico, diciéndoselo a mi amigo,
contábamos ovejitas...
Entonces mi madre me dijo
que pronto tendríamos un bebé.
Cuando Carl escuchó esto, preparó su equipaje
y salió volando a la Luna.
Ahora tengo un hermano,
y soy feliz de saber
que mi pequeño amigo que creía tener
estaba tan sólo en mi mente.

Hayley Carter

995-Jessica Katayama



QUIERO SER UNA FLOR DE CEREZO

Me gusta la primavera, ella me ofrece flores de cerezo;
son pequeñas y duran tan poco,
pero lo poco que duran es más que suficiente
para llenar mi corazón de alegría.
Son flores que me recuerdan a una amiga,
la mejor amiga que tengo;
ella es igual a la flor del cerezo.
Ella es linda y pequeña, siempre tiene una sonrisa en el rostro.
Ella escribe versos de amor y algún día, si Dios quiere,
también escribiré como ella, hablaré de cerezos en flor,
del cielo, del mar y todas las bellezas que existen aquí,
en esta tierra que amo, mi Japón.

Jessica Katayama