973-Daniel Naborowski



LA VIRTUD ES LA BASE DE TODO

Es todo fruslería en este mundo,
tan sólo fruslería.
Nada vale tener un lujoso palacio.
Nada vale tener apetitosos manjares en tu mesa.
Nada vale conservar cúmulos de oro y plata.
Nada vale tu bella esposa de buena cuna.
Nada vale tener junto a ti a los nietos.
Nada vale tu hacienda de aldeas y poblados.
Nada vale que tengas innumerables siervos.
Nada vale que no haya quien te iguale en el chiste.
Nada vale que gustes y agrades a los demás.
Nada vale que tengas una fortuna permanente.
Nada vale que seas abad o superior.
Nada vale que seas Papa o Emperador.
Nada vale que Suerte te eleve a los Triones.
Nada vale que reines dichosamente por mil años.
Todo pasa, nada te vale tenerlo.
Tan sólo es la Virtud, la fama que ella concede,
la que puede durar perennemente.
El que con ella viva lo tiene todo,
aunque nada poseyera,
y, sin ella, quien muere todo pierde
y se queda sin nada.

Daniel Naborowski

974-Jan Andrzej Morsztyn



AMIGA

Me agrada la joven que juegue conmigo,
que no me vigile
ni meta su nariz en mis negocios,
que presto se enfade y se apacigue pronto
al saber que ambos sabemos qué sucede.
Que no tenga demasiadas virtudes,
y que no sea excesivamente amable.
Que sea hermosa, no se enfade con las bromas,
y no evite darme abrazos entre la multitud.
Porque si fuera pura y temerosa,
cuidara de su fama, fuera digna y celosa,
mi corazón no podría acomodarse con ella
-¡qué feo que lo diga!- pues... sería mi esposa.

Jan Andrzej Morsztyn

975-Rafael Carvajal



A UNA POETISA

Ni el dulce murmurar del arroyuelo
que se desliza con variado encanto,
ni el triste arrullo con que eleva al cielo
la tórtola afligida su quebranto,

ni al descorrer el misterioso velo
natura ufana con su rico manto
me ofrecieron jamás ese consuelo
que ofrecen las dulzuras de tu canto.

Canta feliz, de un cielo bonancible
hija privilegiada, que tu lira
te muestra hermosa cuanto más sensible.

¡Por Dios! canta, otra vez y el alma inspira
de un triste trovador que en su amargura
halla en tus versos celestial ternura.

Rafael Carvajal

976-B.J. Bramwell



SILENCIO

Nadie verdaderamente escucha,
nadie verdaderamente se preocupa,
todo el mundo está demasiado ocupado
con sus propios asuntos.

En el ruido que nos rodea
el silencio no tiene lugar,
nadie escucha el susurro
que salva la raza humana.

B.J. Bramwell

977-Stuart Barrow



LA IMPORTANCIA DE LOS SUEÑOS

Cuando empieces a sentirte
deprimido y melancólico,
cuando no tomes ningún consuelo
de las palabras apostólicas,
recuerda la importancia de los sueños,
y nada será tan malo como parece.

Si te sientes deprimido,
si la vida te golpea,
y te sientes ajeno
del mismo sitio adonde vas,
entonces necesitas un sueño
que borre todo lo que es real;
haz que aparezca un encantamiento
contra tu afirmación de condena,
y un nuevo rayo de luz
llenará la habitación oscura
en que se convirtió tu alma,
pues es la esperanza el sentido
de la unión de cada pieza
de los puzzles de tus sueños.

Sí,
mi amigo,
nada parecerá tan malo;
sólo recuerda
la importancia de los sueños.

Stuart Barrow

978-Hayley Carter



MI AMIGO IMAGINARIO

Cuando era pequeña, tuve un amigo,
se llamaba Carl.
Solíamos correr y charlar todo el día,
jugábamos a todo tipo de juegos,
sentándonos en la habitación del dentista,
en la silla del dentista,
y jamás tuve miedo,
porque Carl estaba allí conmigo.
Tumbada sobre mi cama toda la noche,
intentando conciliar el sueño,
sintiendo pánico, diciéndoselo a mi amigo,
contábamos ovejitas...
Entonces mi madre me dijo
que pronto tendríamos un bebé.
Cuando Carl escuchó esto, preparó su equipaje
y salió volando a la Luna.
Ahora tengo un hermano,
y soy feliz de saber
que mi pequeño amigo que creía tener
estaba tan sólo en mi mente.

Hayley Carter

979-Ann Thomson




SOÑANDO

Dulces pensamientos de un sueño -
Sueño de ciudades donde voy.
Calles atestadas de nieve;
espesa niebla llega arrastrándose
como una burbuja sobre la ciudad.
Absolutamente nadie a la vista;
profundo silencio donde las sombras cesan,
todo permanece tranquilo,
todo está en Paz.

Ann Thomson