POEMA A UN AMIGO
El frío ha empezado al iniciarse el Otoño,
los árboles del patio lentamente se deshojan.
La escarcha es gélida sobre los escalones de jade,
se levanta el viento y envuelve todo el pabellón.
Las nubes este amanecer se han marchado de las cumbres
y la lluvia agrandó los ríos y los pantanos.
Ya terminaron la cosecha en los campos y alcores,
el campesino cuida siempre de sus frutos.
Los que viven en la riqueza no se acuerdan de los pobres.
¿A quién le importa lo que les sucede?
Con que tengamos con que abrigarnos en el Invierno,
¿quien va a soñar con aquellos a los que les falta?
Mi corazón se vuelve a los antiguos sabios,
aquellos que no reparaban en tesoros ni oropeles.
Vuestro amor es tal cual era el suyo,
y no sois avaricioso ni siquiera de vuestras virtudes.
Ts'Ao Tch'E
No hay comentarios:
Publicar un comentario